stdClass Object ( [id] => 1289538 [title] => Ovo je priča o čudesnoj verduri: iako mu cijena počinje s deset eura, Šibenčanima je najbitnije da ga ima [alias] => ovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima [catid] => 349 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Šibenski pazar riznica je prepuna tajni, sveg blaga božjeg iz malih skrivenih vrtova drevnog Krešimirovog grada i njegove prelijepe, čudesne okolice. Svaki banak čuva po jednu, a zajedno s njom i priču koja tek čeka da bude otkrivena – ‘Što vam je ovo, gospođo?‘ - ‘E, to vam je osmugalj! Šta je to? Probajte, pa me nećete više nikad pitati! Nego ćete pitati samo ima li još!‘

Eto, tako vam Jadranka Peran, koja postojano, kano klisurina, drži svoj banak od verdure na istočnom dijelu šibenske pijace, odmah do ulaza na peškariju, odgovara na pitanje o ovoj čudesnoj ‘zelenjavi‘. Koja u Šibeniku ima kultni, a pomalo i mistični status, a u Splitu – primjerice – jedva da su i čuli za nju.

---

image


Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

‘Ovog je nekad u Šibeniku bilo puno, a danas ga ima najviše u Grebaštici. I Jadrtovcu. I žene ga sade, iz godinu u godinu, same sime (sjeme) hvataju. Sve prirodno, godinama. A u nas ga u Jadrtovcu čak i samoniklog ima, raste kraj mora. Tamo je malo pikantniji, slaniji, jači. I oni ljudi, gurmani koji znaju za njega, vole i traže i hoće baš taj! U Prviću i Zlarinu ga isto ima, isto kraj mora, u bodulariji ljudi znaju za njega i vole ga. Drugdi, slabo. Splićani nemaju pojma šta je to!‘ - smije se teta Jadranka, a neko sa strane dobacuje – ‘Ima bonkulovića šta bi guzice za osmugalj dali!‘. Pa se smijemo svi.

---

image
Tonka Lokas/Cropix
---

- ‘Talijani znaju! Oni to zovu Fratarska brada, Barba di Frate. I ima ih, turista, koji dolaze svake godine kod mene po svoju dozu! Ne pitaju za cijenu! Najbitnije je da ima!‘ - veli prodavačica koju svako jutro možete zateći na istom mjestu, u ‘trbuhu Šibenika‘.

---

image

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

- ‘Osmugalj ima svoju vrijednost, on nikad ne pada ispod tri eura, nekih dvadesetak kuna, a početna mu je cijena nekih osam do čak i deset eura za kilogram! A sad mu je baš stađun, i ovaj mladi traje do nekih još desetak dana. Onda se on presađuje! Ja ga recimo, presadim uz bunar, gusternu kako mi kažemo, pa naraste u grm, pa ja to pomalo štipam i liti prodajem sa zelenim fažolom, odnosno mahunama. Ili kako još kažu u Šibeniku – fažoletima.

---

image

Osmugalj na šibenskoj tržnici

Tonka Lokas/Cropix
---

A meni je jedan doktor iz šibenske bolnice govorija da je jako zdrav, pun željeza, i da je najlipši - sam. Lešan (skuhan) začinjen s maslinovim uljem. Onda njegov okus najbolje dolazi do izražaja! I meni je, iskrena da budem, najlipši sam. Jedan kumpir lešaš, skuvaš s njim u vodi, malo ulja. Dosta ga ljudi voli pomišati s blitvom. Može i tako, ali meni to nije to! Može biti i glavno jelo, obrok, lagana večera, može biti i prilog, uz pečenu ribu s gradela. Eto, sve san van rekla! Ne znam šta bih van još kazala. Uzmite, pa provajte! Samo, sad ga trenutno nemam. Za osmugalj se morate dići ranije. Vi ste došli u 11 sati, a ja dotle sve prodan, sav osmugalj što san to jutro ubrala u vrtlu i ponila na pijacu.‘ - ispričala nam je Jadranka Peran.

---

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

A u njezine riječi ne treba sumnjati. Ona je tu ‘od stoljeća sedmog‘, jedno je od zaštitnih lica šibenskog pazara, čuvarica svih njegovih tajni. Ona je o verduri, autohtonom bilju i gastro navadama šibenskih bonkulovića više zaboravila nego što će neke enciklopedije i gastro vodiči ikada znati. Njoj ne treba ‘markica‘ na ulazni vratima – ‘Šibenska peškarija, istočni ulaz. Prvi banak desno! I ne moš falit. Isprid njega je uvik gužva!‘

---

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => vole ga na sve načine [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => vole ga na sve načine 2 0 3395 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-05-12 11:38:03 [created_by] => 3232 [created_by_alias] => Zdravko Pilić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-05-13 10:54:00 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-05-13 10:54:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 342 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 349 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Zanimljivosti i lifestyle savjeti [menu-meta_keywords] => zanimljivosti, lifestyle [secure] => 0 [page_title] => Lifestyle [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Ovo je priča o čudesnoj verduri: iako mu cijena počinje s deset eura, Šibenčanima je najbitnije da ga ima [metakey] => ošmugalj, šibenski pazar, Jadranka Peran [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883613.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883618.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883616.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883614.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883611.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883610.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/12\/24883608.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix","Tonka Lokas\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Jadranka Peran na \u0161ibenskoj trznici prodaje danas rijetko povr\u0107e, osmugalj<\/p>","


\nJadranka Peran na \u0161ibenskoj trznici prodaje danas rijetko povr\u0107e, osmugalj<\/p>","","

Osmugalj na \u0161ibenskoj tr\u017enici<\/p>","


\nJadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj<\/p>","


\nJadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj<\/p>","

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1561","hd_24883613_1920.jpg":"1920x1080","k_24883613_1280.jpg":"1280x1280","k_24883613_1024.jpg":"1024x1024","k_24883613_640.jpg":"640x640","k_24883613_480.jpg":"480x480","k_24883613_340.jpg":"340x340","k_24883613_220.jpg":"220x220","o_24883613_1280.jpg":"1280x1040","o_24883613_1024.jpg":"1024x832","o_24883613_640.jpg":"640x520","o_24883613_480.jpg":"480x390","o_24883613_340.jpg":"340x276","o_24883613_220.jpg":"220x178","h_24883613_1280.jpg":"1280x854","h_24883613_1024.jpg":"1024x683","h_24883613_640.jpg":"640x427","h_24883613_480.jpg":"480x320","h_24883613_340.jpg":"340x227","h_24883613_220.jpg":"220x147","pp_24883613_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883613_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883613_640.jpg":"640x814","pp_24883613_480.jpg":"480x611","pp_24883613_340.jpg":"340x432","pp_24883613_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_24883618_1920.jpg":"1920x1080","k_24883618_1280.jpg":"1280x1280","k_24883618_1024.jpg":"1024x1024","k_24883618_640.jpg":"640x640","k_24883618_480.jpg":"480x480","k_24883618_340.jpg":"340x340","k_24883618_220.jpg":"220x220","o_24883618_1280.jpg":"1280x854","o_24883618_1024.jpg":"1024x683","o_24883618_640.jpg":"640x427","o_24883618_480.jpg":"480x320","o_24883618_340.jpg":"340x227","o_24883618_220.jpg":"220x146","h_24883618_1280.jpg":"1280x854","h_24883618_1024.jpg":"1024x683","h_24883618_640.jpg":"640x427","h_24883618_480.jpg":"480x320","h_24883618_340.jpg":"340x227","h_24883618_220.jpg":"220x147","pp_24883618_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883618_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883618_640.jpg":"640x814","pp_24883618_480.jpg":"480x611","pp_24883618_340.jpg":"340x432","pp_24883618_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2438","hd_24883616_1920.jpg":"1920x1080","k_24883616_1280.jpg":"1280x1280","k_24883616_1024.jpg":"1024x1024","k_24883616_640.jpg":"640x640","k_24883616_480.jpg":"480x480","k_24883616_340.jpg":"340x340","k_24883616_220.jpg":"220x220","o_24883616_1280.jpg":"1280x1625","o_24883616_1024.jpg":"1024x1300","o_24883616_640.jpg":"640x812","o_24883616_480.jpg":"480x609","o_24883616_340.jpg":"340x431","o_24883616_220.jpg":"220x279","h_24883616_1280.jpg":"1280x854","h_24883616_1024.jpg":"1024x683","h_24883616_640.jpg":"640x427","h_24883616_480.jpg":"480x320","h_24883616_340.jpg":"340x227","h_24883616_220.jpg":"220x147","pp_24883616_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883616_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883616_640.jpg":"640x814","pp_24883616_480.jpg":"480x611","pp_24883616_340.jpg":"340x432","pp_24883616_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1868","hd_24883614_1920.jpg":"1920x1080","k_24883614_1280.jpg":"1280x1280","k_24883614_1024.jpg":"1024x1024","k_24883614_640.jpg":"640x640","k_24883614_480.jpg":"480x480","k_24883614_340.jpg":"340x340","k_24883614_220.jpg":"220x220","o_24883614_1280.jpg":"1280x1245","o_24883614_1024.jpg":"1024x996","o_24883614_640.jpg":"640x622","o_24883614_480.jpg":"480x467","o_24883614_340.jpg":"340x330","o_24883614_220.jpg":"220x214","h_24883614_1280.jpg":"1280x854","h_24883614_1024.jpg":"1024x683","h_24883614_640.jpg":"640x427","h_24883614_480.jpg":"480x320","h_24883614_340.jpg":"340x227","h_24883614_220.jpg":"220x147","pp_24883614_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883614_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883614_640.jpg":"640x814","pp_24883614_480.jpg":"480x611","pp_24883614_340.jpg":"340x432","pp_24883614_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2797","hd_24883611_1920.jpg":"1920x1080","k_24883611_1280.jpg":"1280x1280","k_24883611_1024.jpg":"1024x1024","k_24883611_640.jpg":"640x640","k_24883611_480.jpg":"480x480","k_24883611_340.jpg":"340x340","k_24883611_220.jpg":"220x220","o_24883611_1280.jpg":"1280x1864","o_24883611_1024.jpg":"1024x1491","o_24883611_640.jpg":"640x932","o_24883611_480.jpg":"480x699","o_24883611_340.jpg":"340x495","o_24883611_220.jpg":"220x320","h_24883611_1280.jpg":"1280x854","h_24883611_1024.jpg":"1024x683","h_24883611_640.jpg":"640x427","h_24883611_480.jpg":"480x320","h_24883611_340.jpg":"340x227","h_24883611_220.jpg":"220x147","pp_24883611_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883611_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883611_640.jpg":"640x814","pp_24883611_480.jpg":"480x611","pp_24883611_340.jpg":"340x432","pp_24883611_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_24883610_1920.jpg":"1920x1080","k_24883610_1280.jpg":"1280x1280","k_24883610_1024.jpg":"1024x1024","k_24883610_640.jpg":"640x640","k_24883610_480.jpg":"480x480","k_24883610_340.jpg":"340x340","k_24883610_220.jpg":"220x220","o_24883610_1280.jpg":"1280x854","o_24883610_1024.jpg":"1024x683","o_24883610_640.jpg":"640x427","o_24883610_480.jpg":"480x320","o_24883610_340.jpg":"340x227","o_24883610_220.jpg":"220x146","h_24883610_1280.jpg":"1280x854","h_24883610_1024.jpg":"1024x683","h_24883610_640.jpg":"640x427","h_24883610_480.jpg":"480x320","h_24883610_340.jpg":"340x227","h_24883610_220.jpg":"220x147","pp_24883610_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883610_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883610_640.jpg":"640x814","pp_24883610_480.jpg":"480x611","pp_24883610_340.jpg":"340x432","pp_24883610_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2876","hd_24883608_1920.jpg":"1920x1080","k_24883608_1280.jpg":"1280x1280","k_24883608_1024.jpg":"1024x1024","k_24883608_640.jpg":"640x640","k_24883608_480.jpg":"480x480","k_24883608_340.jpg":"340x340","k_24883608_220.jpg":"220x220","o_24883608_1280.jpg":"1280x1917","o_24883608_1024.jpg":"1024x1533","o_24883608_640.jpg":"640x958","o_24883608_480.jpg":"480x719","o_24883608_340.jpg":"340x509","o_24883608_220.jpg":"220x329","h_24883608_1280.jpg":"1280x854","h_24883608_1024.jpg":"1024x683","h_24883608_640.jpg":"640x427","h_24883608_480.jpg":"480x320","h_24883608_340.jpg":"340x227","h_24883608_220.jpg":"220x147","pp_24883608_1280.jpg":"1280x1628","pp_24883608_1024.jpg":"1024x1303","pp_24883608_640.jpg":"640x814","pp_24883608_480.jpg":"480x611","pp_24883608_340.jpg":"340x432","pp_24883608_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 349 [name] => Lifestyle [alias] => lifestyle [description] => [parent] => 329 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"323","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15558508 Threads: 4 Questions: 3211352826 Slow queries: 7242726 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236185946 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /sibenik/susur/lifestyle ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 349 [name] => Lifestyle [alias] => lifestyle [parent] => 329 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /sibenik/susur/lifestyle ) ) [link] => /sibenik/susur/lifestyle/ovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima-1289538 [printLink] => /sibenik/susur/lifestyle/ovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima-1289538?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 480466 [name] => osmugalj [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => osmugalj [link] => /tag/osmugalj ) [1] => stdClass Object ( [id] => 716011 [name] => šibenski pazar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-05-13 12:54:16 [main_article_id] => 0 [alias] => sibenski-pazar [link] => /tag/sibenski-pazar ) [2] => stdClass Object ( [id] => 716012 [name] => Jadranka Peran [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-05-13 12:54:16 [main_article_id] => 0 [alias] => jadranka-peran [link] => /tag/jadranka-peran ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => vole ga na sve načine [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Ovo je priča o čudesnoj verduri: iako mu cijena počinje s deset eura, Šibenčanima je najbitnije da ga ima [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3232 [name] => Zdravko Pilić [username] => zdravko.pilic [email] => zdravko.pilic@sibenski-list.hr [password] => $2y$10$O9PdHlnaSAYt.zgbdLNsvOn1lgGMDn41TfLgk3P3lwFbgzHJrnk36 [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/zdravko-pilic-3232 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1750 [gender] => m [description] => [image] => 1750.png [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1750.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883613.jpg [galleryCount] => 7 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Tonka Lokas/Cropix [mainImageDesc] =>

Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883613.jpg [title] =>

Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883618.jpg [title] =>


Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883616.jpg [title] => Tonka Lokas/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883614.jpg [title] =>

Osmugalj na šibenskoj tržnici

Tonka Lokas/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883611.jpg [title] =>


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883610.jpg [title] =>


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/12/24883608.jpg [title] =>

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Šibenski pazar riznica je prepuna tajni, sveg blaga božjeg iz malih skrivenih vrtova drevnog Krešimirovog grada i njegove prelijepe, čudesne okolice. Svaki banak čuva po jednu, a zajedno s njom i priču koja tek čeka da bude otkrivena – ‘Što vam je ovo, gospođo?‘ - ‘E, to vam je osmugalj! Šta je to? Probajte, pa me nećete više nikad pitati! Nego ćete pitati samo ima li još!‘

Eto, tako vam Jadranka Peran, koja postojano, kano klisurina, drži svoj banak od verdure na istočnom dijelu šibenske pijace, odmah do ulaza na peškariju, odgovara na pitanje o ovoj čudesnoj ‘zelenjavi‘. Koja u Šibeniku ima kultni, a pomalo i mistični status, a u Splitu – primjerice – jedva da su i čuli za nju.

---

image


Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

‘Ovog je nekad u Šibeniku bilo puno, a danas ga ima najviše u Grebaštici. I Jadrtovcu. I žene ga sade, iz godinu u godinu, same sime (sjeme) hvataju. Sve prirodno, godinama. A u nas ga u Jadrtovcu čak i samoniklog ima, raste kraj mora. Tamo je malo pikantniji, slaniji, jači. I oni ljudi, gurmani koji znaju za njega, vole i traže i hoće baš taj! U Prviću i Zlarinu ga isto ima, isto kraj mora, u bodulariji ljudi znaju za njega i vole ga. Drugdi, slabo. Splićani nemaju pojma šta je to!‘ - smije se teta Jadranka, a neko sa strane dobacuje – ‘Ima bonkulovića šta bi guzice za osmugalj dali!‘. Pa se smijemo svi.

---

image
Tonka Lokas/Cropix
---

- ‘Talijani znaju! Oni to zovu Fratarska brada, Barba di Frate. I ima ih, turista, koji dolaze svake godine kod mene po svoju dozu! Ne pitaju za cijenu! Najbitnije je da ima!‘ - veli prodavačica koju svako jutro možete zateći na istom mjestu, u ‘trbuhu Šibenika‘.

---

image

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

- ‘Osmugalj ima svoju vrijednost, on nikad ne pada ispod tri eura, nekih dvadesetak kuna, a početna mu je cijena nekih osam do čak i deset eura za kilogram! A sad mu je baš stađun, i ovaj mladi traje do nekih još desetak dana. Onda se on presađuje! Ja ga recimo, presadim uz bunar, gusternu kako mi kažemo, pa naraste u grm, pa ja to pomalo štipam i liti prodajem sa zelenim fažolom, odnosno mahunama. Ili kako još kažu u Šibeniku – fažoletima.

---

image

Osmugalj na šibenskoj tržnici

Tonka Lokas/Cropix
---

A meni je jedan doktor iz šibenske bolnice govorija da je jako zdrav, pun željeza, i da je najlipši - sam. Lešan (skuhan) začinjen s maslinovim uljem. Onda njegov okus najbolje dolazi do izražaja! I meni je, iskrena da budem, najlipši sam. Jedan kumpir lešaš, skuvaš s njim u vodi, malo ulja. Dosta ga ljudi voli pomišati s blitvom. Može i tako, ali meni to nije to! Može biti i glavno jelo, obrok, lagana večera, može biti i prilog, uz pečenu ribu s gradela. Eto, sve san van rekla! Ne znam šta bih van još kazala. Uzmite, pa provajte! Samo, sad ga trenutno nemam. Za osmugalj se morate dići ranije. Vi ste došli u 11 sati, a ja dotle sve prodan, sav osmugalj što san to jutro ubrala u vrtlu i ponila na pijacu.‘ - ispričala nam je Jadranka Peran.

---

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

A u njezine riječi ne treba sumnjati. Ona je tu ‘od stoljeća sedmog‘, jedno je od zaštitnih lica šibenskog pazara, čuvarica svih njegovih tajni. Ona je o verduri, autohtonom bilju i gastro navadama šibenskih bonkulovića više zaboravila nego što će neke enciklopedije i gastro vodiči ikada znati. Njoj ne treba ‘markica‘ na ulazni vratima – ‘Šibenska peškarija, istočni ulaz. Prvi banak desno! I ne moš falit. Isprid njega je uvik gužva!‘

---

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix Tonka Lokas/Cropix
Tonka Lokas/Cropix

Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix


Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix

Osmugalj na šibenskoj tržnici

Tonka Lokas/Cropix


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sibenik/susur/lifestyle/ovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima-1289538 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=60c93ffd76ead1a91a84a8d5d22d68cb8dffcb3c [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Ovo+je+pri%C4%8Da+o+%C4%8Dudesnoj+verduri%3A+iako+mu+cijena+po%C4%8Dinje+s+deset+eura%2C+%C5%A0iben%C4%8Danima+je+najbitnije+da+ga+ima&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsibenik%2Fsusur%2Flifestyle%2Fovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima-1289538 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsibenik%2Fsusur%2Flifestyle%2Fovo-je-prica-o-cudesnoj-verduri-iako-mu-cijena-pocinje-s-deset-eura-sibencanima-je-najbitnije-da-ga-ima-1289538 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => vole ga na sve načine [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Lifestylevole ga na sve načine

Ovo je priča o čudesnoj verduri: iako mu cijena počinje s deset eura, Šibenčanima je najbitnije da ga ima

Piše Zdravko Pilić
13. svibnja 2023. - 12:54

Šibenski pazar riznica je prepuna tajni, sveg blaga božjeg iz malih skrivenih vrtova drevnog Krešimirovog grada i njegove prelijepe, čudesne okolice. Svaki banak čuva po jednu, a zajedno s njom i priču koja tek čeka da bude otkrivena – ‘Što vam je ovo, gospođo?‘ - ‘E, to vam je osmugalj! Šta je to? Probajte, pa me nećete više nikad pitati! Nego ćete pitati samo ima li još!‘

Eto, tako vam Jadranka Peran, koja postojano, kano klisurina, drži svoj banak od verdure na istočnom dijelu šibenske pijace, odmah do ulaza na peškariju, odgovara na pitanje o ovoj čudesnoj ‘zelenjavi‘. Koja u Šibeniku ima kultni, a pomalo i mistični status, a u Splitu – primjerice – jedva da su i čuli za nju.

image


Jadranka Peran na šibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrće, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix

‘Ovog je nekad u Šibeniku bilo puno, a danas ga ima najviše u Grebaštici. I Jadrtovcu. I žene ga sade, iz godinu u godinu, same sime (sjeme) hvataju. Sve prirodno, godinama. A u nas ga u Jadrtovcu čak i samoniklog ima, raste kraj mora. Tamo je malo pikantniji, slaniji, jači. I oni ljudi, gurmani koji znaju za njega, vole i traže i hoće baš taj! U Prviću i Zlarinu ga isto ima, isto kraj mora, u bodulariji ljudi znaju za njega i vole ga. Drugdi, slabo. Splićani nemaju pojma šta je to!‘ - smije se teta Jadranka, a neko sa strane dobacuje – ‘Ima bonkulovića šta bi guzice za osmugalj dali!‘. Pa se smijemo svi.

image
Tonka Lokas/Cropix

- ‘Talijani znaju! Oni to zovu Fratarska brada, Barba di Frate. I ima ih, turista, koji dolaze svake godine kod mene po svoju dozu! Ne pitaju za cijenu! Najbitnije je da ima!‘ - veli prodavačica koju svako jutro možete zateći na istom mjestu, u ‘trbuhu Šibenika‘.

image

Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix

- ‘Osmugalj ima svoju vrijednost, on nikad ne pada ispod tri eura, nekih dvadesetak kuna, a početna mu je cijena nekih osam do čak i deset eura za kilogram! A sad mu je baš stađun, i ovaj mladi traje do nekih još desetak dana. Onda se on presađuje! Ja ga recimo, presadim uz bunar, gusternu kako mi kažemo, pa naraste u grm, pa ja to pomalo štipam i liti prodajem sa zelenim fažolom, odnosno mahunama. Ili kako još kažu u Šibeniku – fažoletima.

image

Osmugalj na šibenskoj tržnici

Tonka Lokas/Cropix

A meni je jedan doktor iz šibenske bolnice govorija da je jako zdrav, pun željeza, i da je najlipši - sam. Lešan (skuhan) začinjen s maslinovim uljem. Onda njegov okus najbolje dolazi do izražaja! I meni je, iskrena da budem, najlipši sam. Jedan kumpir lešaš, skuvaš s njim u vodi, malo ulja. Dosta ga ljudi voli pomišati s blitvom. Može i tako, ali meni to nije to! Može biti i glavno jelo, obrok, lagana večera, može biti i prilog, uz pečenu ribu s gradela. Eto, sve san van rekla! Ne znam šta bih van još kazala. Uzmite, pa provajte! Samo, sad ga trenutno nemam. Za osmugalj se morate dići ranije. Vi ste došli u 11 sati, a ja dotle sve prodan, sav osmugalj što san to jutro ubrala u vrtlu i ponila na pijacu.‘ - ispričala nam je Jadranka Peran.

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix

A u njezine riječi ne treba sumnjati. Ona je tu ‘od stoljeća sedmog‘, jedno je od zaštitnih lica šibenskog pazara, čuvarica svih njegovih tajni. Ona je o verduri, autohtonom bilju i gastro navadama šibenskih bonkulovića više zaboravila nego što će neke enciklopedije i gastro vodiči ikada znati. Njoj ne treba ‘markica‘ na ulazni vratima – ‘Šibenska peškarija, istočni ulaz. Prvi banak desno! I ne moš falit. Isprid njega je uvik gužva!‘

image


Jadranka Peran na sibenskoj trznici prodaje danas rijetko povrce, osmugalj

Tonka Lokas/Cropix
19. svibanj 2024 12:59